Goedemorgen, tijger.
Ik maak ontbijt, zodat je er vanavond weer tegenaan kan.
Je maakt me gek en zwanger.
Ik hoef nergens heen. Ik ben werkloos. Wat moet ik nu?
Daar gaat mijn erectie.
Wat moet ik nu gaan doen?
Je moet kijken wat je leuk vindt.
Je kunt van alles gaan doen. Dat is toch spannend?
Het is wat veel. Waar moet ik beginnen?
Ik kan je helpen. Je moet het goed organiseren.
We maken een lijst van wat je kan en een lijst met banen per sector.
Er zijn vast folders en brochures...
Nu hebben we eindelijk 's wat aan dat irritante georganiseer van je.
Juist.
Daar is mijn erectie weer.
The One Where Rachel Goes Back to Work
Mag ik een slokje koffie en een hapje van je muffin?
Dank je.
Ben je ooit gebeten door een hongerige Italiaan?
Sorry, maar ik zit nogal krap. - Ik kan je wel wat lenen.
Nee, je moet nooit geld lenen van vrienden.
Daardoor heb ik ruzie met Richard Dreyfuss.
Wil je figurant worden in mijn serie? - Kun je dat regelen?
Het betaalt goed en je kunt stoppen wanneer je wilt.
Ik kom op tv.
Dat is niet zo geweldig en spannend als je denkt.
Meen je dat? - Nee, het is super.
Waarom zijn jullie op chique?
We gaan naar Ralph Lauren om Emma voor te stellen.
Ziet ze er niet leuk uit? - Enig.
Waarom zit er een roze lint op haar hoofd?
Als ik nog één keer hoor: Wat een leuk jochie, ga ik slaan.
Ik denk dat iedereen dol op haar is.
Ze wordt populairder dan boeren bloesjes en A-lijn rokken.
Mag ik een blauw lint?
Ik heb wat dingen uit beroepengidsen gekopieerd en gemarkeerd...
...en ze alfabetisch gearchiveerd zodat je 'n goede keuze kunt maken.
Hoe lang heb ik daar gezeten?
We beginnen met de A. Advertenties schrijven.
Dat is een geweldig idee.
Wil je de rest niet zien?
Dat hoeft niet. Advertenties schrijven is perfect.
Sorry, wat zonde van je tijd.
Acht uur met mijn labelmaker is nooit zonde.
Nou kan ik de versnipperaar gebruiken.
Ik kan best slogans schrijven. Hoe moeilijk kan het zijn?
Kaas: Melk om op te kauwen.
Crackers: Omdat de kaas graag een vriendje wil.
Een druif: Want een watermeloen past niet in je mond.
Ik weet er een.
Sokken: Want de voeten van je gezin verdienen het beste.
Laat het nou maar aan de vaklui over.
Ik ken iemand in de reclamewereld. Hij is adjunct bij een groot bureau.
Ik kan je voorstellen. Geef de telefoon 's.
De telefoon: Brengt je dichter bij mensen... met een telefoon.
Het huwelijk: Niet voor iedereen weggelegd.
Bijna iedereen wist dat ze een meisje was.
Omdat je die gozer die het verkeerd zag, een knal gaf.
Ik pak even wat spullen uit m'n kantoor.
Wie ben jij? - Wie ben jij?
Ik ben de jij van dit kantoor. - Goeie, Rach.
Gavin Mitchell, degene die jouw baan overneemt.
Wat een schattige baby.
Waarom plak je een roze lint op een jongen?
Kijk, ik ben verpleegster.
Ja, en het is tijd voor mijn sponsbad.
Sorry, ik probeer figuranten altijd te versieren.
Heb je er zin in? - Ja, maar ik vind het wel eng.
Dat hoeft niet. Je moet vast ergens achteraan staan.
Kom hier.
Jij pakt dit blad, op die gele stip.
Bij 'actie' loop je naar de operatietafel tot aan die blauwe stip.
Loop niet te snel.
En ook niet te langzaam.
Wat?
Het spijt me. Ik ben wat zenuwachtig. - Hou daarmee op.
Dat helpt.
Maak je geen zorgen. Ik heb ook meestal drie takes nodig.
Goed, acht dan.
Heb je nog vragen over reclame?
Nee, maar ik wil je wat laten zien.
Bagels en donuts, de ronde snack voor elke trek.
Monica had me al gewaarschuwd.
We hebben wel wat voor je. - Dat zou geweldig zijn.
Een onbetaalde stageplaats.
Toen je onbetaald zei was het net of je onbetaald zei.
Monica heeft 'n goeie baan en je hoeft geen gezin te onderhouden.
We zijn wel bezig en Monica wil vast niet wachten.
We moeten vanavond weer van bil.
Ze zit nu vast naakt thuis.
Ik blijf doorpraten tot iemand me tegenhoudt.
Ik zie haar zo op bed liggen. - Stop.
Wat bedoel je met mijn baan overnemen?
Tijdens je baby-vakantie heb ik je werk gedaan.
Ik noem 't geen vakantie als er aan je tepels gezogen wordt tot ze rauw zijn.
Dan ben je nog nooit op Sandals Paradise Island geweest.
Wen er maar niet te veel aan, over twee weken ben ik terug.
En ik wil dat alles teruggezet wordt, want ik vind de inrichting zo niks.
Ik vind de lucht die je meebrengt maar niks.
Pardon? - We hebben een code bruin.
Wil jij het even doen?
Goed, maar jij zult het ook een keer moeten doen.
Dus ik krijg een kind en een of andere vent neemt mijn baan over.
Ralph Lauren was bijna helemaal opgedoekt.
Je bent wel brutaal voor 'n uitzendkracht.
Dat ben ik niet. Ik kom van een andere afdeling.
De eikel-afdeling? - Ik wist niet dat je zo ad-rem was.
Wist je dit wel: Wat je zegt, ben je zelf.
Ralph vond je ideeën geweldig. - Hallo, Mr Zelner.
Rachel, je hebt Gavin dus ontmoet.
Toen je wegging, zaten we met de handen in het haar.
Maar Gavin was de reddende engel. Super-Gavin.
Heel mooi. Zeg, Super-Gavin...
...waar vlieg je heen als ik weer terug kom?
Dat is aan Mr Zelner. Hij maakt vast de juiste keuze.
Hij heeft superslijmkrachten.
Wanneer kom je eigenlijk terug? - Vandaag.
Je zei pas over twee weken. - Nee, vandaag.
Je hebt slechte oren voor een superheld.
Wat zei hij?
Hij kan nogal grof zijn, dus ik zal een woord dat hij veel gebruikte...
...vervangen door het woord puppy.
Hij zei: Als je puppy-vriendin haar puppywerk niet goed doet...
...krijgt ze een schop onder haar puppy-kont.
Het spijt me. Ik ben geen acteur. - Dat klopt. Je bent verpleegster.
Verpleegster met blad. - Joey.
Verpleegster met blad heeft geen tijd voor vrienden.
Ze brengt dat blad naar de dokter, want anders gaan er mensen dood.
Wie dan? - Man met ooglap.
Kom op en doe je werk. - Ja, dokter.
We proberen het nog een keer.
Hou vol, man met ooglap. Het blad komt eraan.
Gelukt. Dat ging perfect.
Wat nu? - De rest van de scène.
Vanaf het begin, mensen.
Mijn zwangerschapsverlof is voorbij.
Als ik vandaag niet begin, ontslaan ze me.
Dat mogen ze niet doen. Ik haal de arbodienst erbij...
Rustig, Norma Rae.
Zo hebben ze het niet gezegd.
Maar ik ben bang dat die vent m'n baan inpikt als ik nu niet begin.
En Emma dan? We hebben nog geen oppas.
Ja, we zullen vanavond iets moeten bedenken.
Kun jij vandaag oppassen?
Natuurlijk. Geef me je borst maar, dan gaan we.
Ik weet niet wat ik anders moet.
Goed dan.
Wij vermaken ons wel, hè?
Je bent een snoesje.
Wat ik ook ga doen, ik moet helemaal opnieuw beginnen.
Het duurt wel even voor ik genoeg verdien.
Dit is niet echt het moment om aan kinderen te beginnen.
Dus je gaat Monica vertellen dat je nog geen kinderen wil?
Vaarwel.
Baby-tijd. Broek uit, Bing.
Ik had je niet gezien, Geller.
Ja, Ross is er, dus...
Ik wil graag even blijven.
Waar hebben jullie zin in?
Wij gaan vrijen.
Daar heb ik niet zo'n zin in.
Kunnen we geen film kijken of zo?
Wij gaan vrijen of je nou hier bent of niet.
Broek uit, Bing.
Ik ben weer terug. Vertel maar wat je gedaan hebt.
Ik heb je screensaver van *NS YNC verwijderd.
Die waren in toen ik wegging.
Ik ben bezig met 'n presentatie.
Goed. Vertel maar.
Dat duurt te lang. Ik doe die presentatie wel.
Nee, ik heb je wel in de gaten. Dit is mijn baan.
Ik doe dit werk al vijf jaar, ik weet hoe alles gaat, dus kom maar op.
Prima.
Je hebt de rugleuning anders gezet. Hoe zet ik 'm terug?
Jij wist toch alles? Regel 't maar. - Prima.
Goed. Vertel maar.
Heb je 'n blauwe das? Emma heeft op de mijne gespuugd.
Ik wil 'm wel terug als ik werk vind.
Maar dan zijn stropdassen al lang uit en draagt iedereen zilveren hansoppen.
Goedemorgen, schat.
Mijn knieën knikken nog steeds van gisteravond.
Kijk in het vervolg eerst even de kamer rond als je binnenkomt.
Het zou best kunnen dat we gisteren een baby hebben gemaakt.
Ik moet je iets vertellen.
Je bent niet zwanger. - Hoe bedoel je?
Dat wat ik moet doen om een baby te maken... Ik deed alsof.
Je deed alsof?
Weet je...
Laat die stropdas maar zitten.
Ik laat het bovenste knoopje wel open.
Dat staat veel sportiever.
Dit slaat nergens op. Gisteren was ik verpleegster en nu ben ik serveerster.
Figuranten spelen soms meerdere rollen. Dat klopt wel.
Nee, want ik was heel overtuigend als verpleegster.
En ineens ben ik serveerster. Dat begrijpen mijn fans niet.
Misschien ben je een verpleegster die een bijbaantje heeft als serveerster.
Ja, want ik ben 'n alleenstaande moeder met twee kinderen.
Goeie.
Wacht even.
Dan ken ik Dr Drake uit 't ziekenhuis. Moet ik hem geen gedag zeggen?
Nee, want jij en Drake hebben ruzie. - Waarover?
Hij is met je naar bed geweest en heeft je nooit meer gebeld.
Terwijl ik een vader zocht voor Davey en Becky.
Vanaf het begin.
Het verbaasde me dat je met me wilde lunchen.
Mij ook, maar ik ben er.
Wat doe je?
Hij is met me naar bed geweest en heeft nooit meer gebeld.
Mij ook niet. - Mij ook niet.
Rustig. Ze bedoelt in de serie. We moeten nieuwe figuranten hebben.
Je bent er al.
Emma en ik wilden de presentatie even doornemen.
Ik heb wat veranderd en ik ben helemaal bij. Je kunt me alles vragen.
Hoe zet je de stoel goed? - Dat niet.
We zijn klaar voor de presentatie van vanmiddag.
Mooi, want die begint over 10 minuten. - Dat kan niet.
Ross haalt de baby over een uur pas op.
Dan doet Gavin de presentatie. Het moet nu.
Ralph moet vroeg weg. Hij gaat een nieuwe heli kopen.
Goed, je hebt gewonnen.
Jij doet de presentatie. En zo goed dat iedereen mij vergeet.
Ralph koopt een heli en dan kan Super-Gavin leuk naast 'm vliegen.
Jij mag 't doen. - Dat kan niet. Ik heb een kind.
Ik pas wel op haar.
Waarom zou je?
Je werkt hard, het is jouw baan en je bent 'n beetje gek.
Wat ontzettend lief.
Ik kan niet tegen huilende vrouwen. - Dan staat je nog wat te wachten.
Het spijt me.
Maak je geen zorgen. Ik ben geweldig met kinderen.
Gavin Mitchell. Aangenaam.
Ontsla haar niet. Ik praat wel met 'r. - Dit is wel haar laatste kans.
Bedankt. Kan ik iets terugdoen? Ik neem morgen wel 'n hoed mee.
De regisseur heeft liever dat je Drake niet slaat en gewoon serveert.
Nee, ik ben actrice. Ik heb me ingeleefd.
Je bent masseuse. Je hebt 'n massage-tafel.
Ik begrijp het. Je voelt je bedreigd. - Wat?
Ik ben zo goed dat ik de aandacht van je afleid.
Zet maar een tandje bij, want ik leg de lat hoger.
Zie mijn niveau maar te halen.
Ontsla 'r maar en bel beveiliging. Ze gaat niet vrijwillig.
Deed je alsof? Dat kan niet.
Jawel, je moet gewoon de juiste bekken trekken en geluiden maken.
Kunnen mannen doen alsof?
Niet te geloven. Het enige wat echt van ons is.
Waarom doe je alsof als we 'n kind willen?
Juist daarom.
Ik begin helemaal opnieuw.
En ik wil wel een kind, maar misschien kunnen we even wachten.
Een maand? - Of een jaar.
Een heel jaar?
Of korter. Je hebt me aan het werk gezien.
Broeken: Net als 'n onderbroek maar dan langer.
Het zal wel langer dan 'n jaar duren.
Ik wil heel graag een kind. - Ik ook.
Ik probeer m'n oude baan wel terug te krijgen.
Nee, je moet werk doen dat je leuk vindt.
Geen statistiek-analyse en data-aanpassing.
Ik neem ontslag en nu weet je wel wat ik doe.
Het is nooit 't juiste moment om een kind te nemen.
Nu heb je geen baan en straks ben je te druk met je nieuwe baan.
Er is altijd een reden om het niet te doen.
Maar als de baby er is, vergeet je die redenen.
Ja, ik denk dat een kind krijgen altijd eng is.
Doodeng.
Als we een kind hebben, is er zo veel dat we niet in de hand hebben.
Het wordt hier een zootje.
En ik heb geen tijd om op te ruimen.
Stel dat de baby de la met linten overhoop haalt.
Stel dat de la met linten weg moet omdat er babyspullen in moeten.
Waar moeten de linten dan heen?
Zullen we? Voor je je bedenkt. - Graag.
Deze keer zal ik niet doen alsof. - Dat kan ik niet beloven.
Ik ben nogal van slag.
Je liet die operatie expres mislukken.
En zodra ik dat kan bewijzen laat ik je opsluiten.
Ook al ben je mijn broer. - Ik ben je broer niet.
En mijn kinderen dan, Drake?